"You have a strange vernacular, Miss Smoak, even for someone in this era," Ichabod says, amused with her. "I find it highly amusing and a bit endearing. Now, to find a computer?"
Other options:
no subject
"You have a strange vernacular, Miss Smoak, even for someone in this era," Ichabod says, amused with her. "I find it highly amusing and a bit endearing. Now, to find a computer?"